Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.
Non saprei spiegarlo, ma si riferiva al rubinetto con la testa d'elefante del negozio.
Imao je gadnu reputaciju, ujahao bi u bitku, sekao bi glave u punom galopu.
Spronava il cavallo in battaglia, mozzando teste al galoppo.
Chief kaže da treba najmanje tri sata da... prebacimo sve bojevne glave u naša skladišta.
Il Capo dice che ci vorranno almeno tre ore per far arrivare tutte le testate nei nostri depositi.
To je najpoznatiji lovac na glave u celom Los Anðelesu.
auesto è Ed Mosbey. Non è solo il cacciatore di taglie più famoso di Los Angeles.
Znaèi samo su zabili svoje glave u pesak?
E cosi' hanno semplicemente messo la testa sotto la sabbia?
Na kraju koji æe imati genijalni film koji æe ljudi voleti, pretvori ih u novac protiv nas, i nateraj ih da šetaju izvan pozorišta mrdajuæi svoje jebene glave u pokretu.
Un finale che portera' un film geniale che la gente ha adorato fino a quel momento, a rivoltarsi contro di noi, e li fara' uscire dal cinema mentre scuotono la loro fottuta testa per il disgusto.
Da, pa, ne volim biti u poziciji da moram prodati svoj životni rad jer si preko glave u troškovima.
Si', vedi... non mi piace essere nella posizione di dover svendere il lavoro di una vita perche' hai incrementato le tue spese.
Prikucali su im glave u jebeni èamac.
Lo hanno gonfiato fino a farlo diventare un negro!
Pa je umesto toga stvorio naèin, ubacivanja vizija iz njegove glave, u njenu.
Cosi', invece, ha trovato un modo per rimuovere le immagini dalla sua testa, e per metterle in quella della bambina.
Èovek koji ima kabl u zadnjem delu glave u podrumu gde joj radi majka.
L'uomo con un cavo dietro la testa nel seminterrato del palazzo dove lavora la madre attaccato ad un grosso computer.
Ne, i on je do glave u problemima, takoðe.
No, anche lui ragiona col culo.
Ali njihovo najdraže zlodjelo: nabijanje Shelleyjeve glave u njegovu naprtnjaèu.
Ma il loro passatempo preferito era infilare la testa si Shelley nel suo zaino.
Olaf bi im stavio glave u baèvu vruæeg ulja prije nego bi stigli pozdraviti.
Olaf ti metterebbe la testa in una tinozza di olio bollente prima che tu dica "salve".
Nisu više samo naše glave u tvojim rukama.
Ormai non sei piu' responsabile solo delle nostre vite.
Ali tvoji ljudi ne mogu samo da zabiju glave u pesak i nadaju se da æe njihov novac i moæ da ih spasu.
Ma i tuoi amici non possono semplicemente mettere la testa nella sabbia sperando che i loro soldi e il loro potere si salveranno.
Možda, ali kao što sam rekao, ne možemo zabiti glave u pesak i pretvarati se da tuðinci nisu tu.
Forse, ma come ho già detto non possiamo semplicemente mettere la testa sotto la sabbia e fingere che gli alieni non ci siano.
Zbog svoje glave u plastiènoj kesi, dok se daviš u sopstvenoj krvi?
Per soffocare dentro un sacchetto di plastica!
Koliko si samo nevinih cvetova, ubrao, ukaljao, a zaim bacio bacio, ostavljajuæi ih da žive pognute glave u sramoti i oèaju, kako bi na kraju postale monahinje?
Quanti fiori avete colto e poi gettato via lasciandoli soli e disperati costretti a radersi la testa per rinchiudersi in un monastero?
Neæemo pronalaziti oguljene ljudske kože, ženske glave u kutiji.
Non troveremo grembiuli fatti di pelle umana. Non ci mandera'... la testa di una donna in una scatola.
Èinjenica je da ste ti, Harvey, i Jessica toliko zaokupljeni time da se tuèete, da ne vidite da svi imate glave u svojim guzicama.
Credi a ciò che vuoi. Il fatto è che tu, Harvey e Jessica siete così impegnati a darvi contro l'un l'altro che non riuscite a capire che siete solo degli stupidi.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Mentre 10.000 anime nascondevano la testa per la paura e tremavano Un Ebreo ringraziava Dio per le stelle che benedivano i suoi occhi.
Pazi da se ne onesvjestiš što æe ti sva krv otiæi iz velike glave u malu.
Stai attento a non svenire con tutto quel sangue che scorre dalla tua testona alla tua testolina piu' in basso.
Ako ne reagujemo... ako zabijemo glave u pesak, izgledaæe kao da nas nije briga.
4 mesi. Se non si reagisce, se l'ignoriamo sembrera' che non ci importi.
Takoðe, tata mi je neurolog, imamo pravu mašinu za skeniranje glave u našoj kuæi.
Anche perche' mio padre e' un neurologo e abbiamo una risonanza magnetica a casa.
Guranje glave u akvarijum pun ribljeg izmeta i komadiæa hrane za mene je neprijatno preko svake mere.
Immergermi a capofitto in una vasca piena di feci e cibo per pesci e' per me, la cosa piu' disagevole di tutte.
Znam da je preko glave u problemima sa sindikatom, ali može on to riješiti.
So che è nei guai fino al collo con i sindacati, ma finora ne è venuto a capo.
Imaš 40 vrsta ljutih soseva i 3 glave u frižideru.
Hai 40 tipi di salsa piccante e tre teste nel frigo.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome - iz moje glave, u moje ruke, do njegove noge.
(Risate) Ma se ci pensate, dalla mia testa alle mie mani alla sua gamba.
Dakle, postoje stvari koje ne možete da uradite, ali ta ograničenja ljudskog glasa su me istinski nervirala, jer bitboks je najbolji način puštanja muzičkih ideja iz vaše glave u svet, ali one su samo skice što me je takođe nerviralo.
Quindi ci sono cose che non si possono fare, e questi limiti della voce umana mi hanno sempre infastidito, perché il beatboxing è il modo migliore di portare al mondo le idee che avete in testa, ma al massimo sono schizzi, che è quello che mi da fastidio.
To su kompleksna pitanja koja izgledaju zaista različita, pa iskušenje može biti da se uradi ovo: zakopamo glave u pesak i ne mislimo na to.
Sono veramente complesse e possono sembrare talmente distanti che la tentazione potrebbe essere di infilare la testa sotto la sabbia e non pensarci.
Igrali smo se kao deca u kartonskim kutijama, a kao odrasli, nadam se da svi možemo pronaći trag tog bleska ponovo stavljajući naše glave u jednu od njih.
Da bambini giocavamo con le scatole di cartone, da adulti spero possiamo tutti ritrovare ancora un po' di quella magia appiccicandovi contro la faccia.
0.86878490447998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non saprei spiegarlo, ma si riferiva al rubinetto con la testa d'elefante del negozio. 